الوسم: international

In The Name Of Allah The Most Gracious The Most Merciful

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موضوع لم يتطرق له في أي موقع عربي حسب علمي و أحسبه بالغ الأهمية بالنسبة لمن يتعلم و من

يعلم الإنجليزية على حد سواء و هو ترميز الألفبائية الصوتية الدولية International Phonetic

Transcription و المعروف ب IPA و سنتطرق هذه المرة لقاعدة VCV الإنجليزية

لاشك أن أدق معجم إنجليزي هو Oxford ثم يليه Cambridge و هما متعلقان ب British

English

ثم هناك Longman و Merriam Websters و هما متعلقان ب American English

سنلتزم بقواعد كتابة نطق الكلمات Phonetic Transcription حسب الألفبائية العالمية Ipa و وفق ترميز

Oxford كما قلت لأكاديميتها و التي تجدونها بعد الكلمة و بيت // كدليل على منطوقها

مثلا
كود:
cat /kaet/
و
كود:
ship /ʃip/
لنبدأ أولا بالرموز الأساسية :

رمز /æ/ و هي صوت a لكن طويل بعض الشئ مع إمالة خفيفة و مثاله dad cat

رمز /ʌ/ و هي صوت a كذلك لكن قصيرة و إمالة فيها . مثال cut hut rub

رمز /e/ إ بسيطة و قصيرة مثل let pet net

رمز /ɪ/ إ حادة و قصيرة مثل sit hit rib

رمز /:i/ مثل سابقتها لكن طويلة و مثالها feast week rear

رمز /ə/ و هي مثل من يسعل أه أو مثل eu و oeu في الفرنسية ككلمة peu

و مثالها في الإنجليزية aphasia about around

لكنها قصيرة أما مثيلتها الأطول فهي/ɜu/ أوه و مثالها curl pearl swirl

رمز /əu/ و أرجو الإنتباه : هي مضمومة لكن مع تدوير كامل يبدأ بفتح الفم و ينتهي بضمه

كما لو يصبح خاتما ضيقا و مثالها snow low flow

رمز /ʃ/ و هي /ش/ و مثالها abashed wish shallow

رمز /tʃ/ و هي /تش/ و مثالها chip each archer

رمز /ʒ/ و هي /ج/ و مثالها persuasion treasure pleasure

رمز /dʒ/ و هي /دج/ و مثالها joke angel general

و أرجو أن تلاحظوا الفرق بين ch و sh و نطق كل واحدة منها …بهذا يكون نطق هذا المنتدى

العزيز /عتشاق/ لأن فيه ch كما سلف

رمز /eɪ/ و هي كسرة ممزوجة بسكون فيه حدة و مثالها fate pain stay

رمز /:ɒ/ و هي آ مفتوحة و عريضة و مثالها arm palm harmful

رمز /aɪ/ و هي آي مسكونة و مثالها sight bite wide

رمز /:ɔ/ مثل سابقتها لكن مضمومة و ليست مفتوحة و مثالها auberge auction august

رمز /ɒɪ/ و هي /أو+ي/ مسكونة الياء –و ليس أوي فليتنبه الأحبة من مصر

و مثالها : boil toilsome spoiled

رمز /:ju/ و هي /يو/ و مثالها union usual unicorn

رمز /θ/ و هي /ث/ و مثالها stealthy faith beneath

رمز /ð/ و هي /ذ/ و مثالها those with that

لم أستنفد جميع الرموز و لنا وقفات معها إن شاء الله …المهم أن نستوعب قاعدة VCV

و هو هدفي هنا

ما معنى VCV ؟

المقصود بها Vowel Consolant Vowel أي تتابع Vowel Consonnant Vowel في كلمة ما

أي تتابع صائت+صامت+صائت و ابدؤوا من نهاية الكلمة

و لأمثل بما يلي :

كلمة hat مثلا فيها فقط vc اي vowel+consonnant و انتبهوا دائما نبدأ بـآخر حرف من

الكلمة

أما كلمة Hate ففيها vcv اذن فسوف نطبق قاعدة vcv عليها و المتعلقة ب a

تماما مثل spine و العي تخضع ايضا ل vcv لكن متعلقة ب i

و نفس الشئ بالنسبة ل stone حيث vcv متعلقة ب o

و cute بالنسبة ل u

و إليكم القاعدة التي إن طبقتموها ستربحون 50 في المائة أو أكثر من النطق الصحيح مجانا

أقصد دونما الرجوع الى المعجم

أقول 50 لان هناك الحالات الخاصة و كلمات دخيلة من لغات أخرى و أيضا لطبيعة اللغة

الأنجليزية ذاتها و التي أصفها بأنها ليست من اللغات ‘الفونيتيقية’ بامتياز

English is not a purely phonetic language …

القاعدة :

***إذا كان في الكلمة نظام vcv أي تتابع صائت فصامت فصائت فإننا نقرأ A

ب /eɪ/

مثلا hate تقرأ
كود:
/heɪt/
و نفس الشئ بالنسبة ل made state late

***و نقرأ I آي /aɪ/ و ليس إ

كما في المثال bribe
كود:
/braɪb/
***و نقرأ U يو /:ju/ و ليس أ قصيرة /ʌ/

مثل cute
كود:
/kju:t/
و لاحظوا الفرق cut تنطق /kʌt/

لأنه ليس فيها نظام vcv بخلاف cute فنطقت الأولى أ قصيرة

***و نقرأ O أو مسكونة كما وضحت آنفا أي : /əu/

و مثال لذلك :

cope تنطق /kəup/ بخلاف cop التي لم تحقق vcv فنطقت ببساطة /kɒp/ مثلها

مثل hot و pot و not …

هذه الصوائت الأربعة a i o u و علاقة كل منها ب vcv بين التحقق و عدمه في الكلمة

تساعد كثيرا على تصويب النطق …و لأقدم أمثلة و أمثلة عكسية لها لتتضج الصورة أكثر :

not تنطق /nɒt/ و بمجرد أن نضيف e تصبح note لتتحقق vcv فيصبح النطق /nəut/

fat تنطق ببساطة /fæt/ أي بدين لكن إن أضفنا e تتحقق vcv

و تصبح الكلمة fate أي قدر و تنطق /feɪt/

كلمة nod ليس فيها vcv إذن ننطقها /nɒd/ أما Node ففيها تكتمل vcv لتنطق /nəud/

مثال هذه المرة في I :

كلمة rip أي بتر او قطع بكل بساطة تنطق /rɪp/ لكن ripe بمعنى ناضج أو مثمر تحقق

vcv إذن ننطقها /raɪp/

و تمرين بسيط : حاول نطق الكلمات التالية أخذا بعين الاعتبار تحقق او عدم تحقق قاعدة

vcv

mule sin bite hot wit wise cost pure bat sane fill mine distance dad cure mole