الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نتطرق إن شاء الله و عبر أمثلة تطبيقية واضحة إلى موضوع الأزمنة في الإنجليزية و الفرق
بين كل منها و لن نقف عند صيغ كل منها بتفصيل بل نفرد لذلك درسا خاصا بحول الله…
و نبدأ باسم الله بأسهل الأزمنة و هو الحاضر البسيط : Simple Present
و يستعمل للدلالة على العادة اليومية Daily Habit مثلا :
I go to work every day except sunday
أذهب للعمل كل يوم ماعدا الأحد
Amina reads from the Holy Quran every night
آمنة تقرأ شيئا من القرآن الكريم كل ليلة
و انتبهوا ل s و التي نضيفها للفعل عندما يكون الفاعل غائب مفرد أي : he it she
و إذا كان الفعل ينتهي بساكنين أو أكثر نضيف es عوض s مثلا : he watches و she reaches.
و يستعمل أيضا للدلالة على القوانين و الحقائق العلمية
و مثال ذلك :
The moon rotates around planet Earth
يدور القمر حول كوكب الأرض
و يستعمل أيضا في الشرط 1 أي : Conditional Type 1 و مثاله :
If you obey Allah HE will crown you with Paradise
إن أطعت الله فسوف يرزقك الجنة
و يستعمل أيضا في التوجيهات و النصائح الإرشادية
مثلا : you go straight until the end of the street then you turn left
تذهب مباشرة حتى نهاية الشارع ثم تتجه يسارا
و يستعمل أيضا في الأذواق و ما نحب و ما نكره . مثلا :
The soup smells good
الحساء له رائحة شهية
the food tastes salty
أي الطعام مالح -المعنى-
we love our Prophet, The people of His House and His Companions peace be upon
them أي : نحن نحب الرسول و آل بيته و أصحابه رضي الله عنهم
I hate Terrorist Zionists أنا أكره الصهاينة الإرهابيين
الآن مع الحاضر المستمر : Continuous Present
و يستعمل في كل فعل مستمر وقت الحديث عنه مثلا :
The dogs are barking الكلاب تنبح -الآن-
و هي ليست مثل The dogs bark الكلاب تنبح -حقيقتها-
فالثانية تفيد أن من خصائص الكلاب أنها تنبح -و لا تصهل- أي واقع أمرها
My father is performing prayer او My father is Praying
أي أبي يصلي -الآن-
و أما مقابله : My father prays five times a day
أبي يصلي خمس صلوات في اليوم .و هنا العادة لذلك استعملنا Simple Present
كما يستعمل الحاضر المستمر عند الحديث عن الأنشطة المستقبلية القريبة
I am travelling to Cairo next week :أنا مسافر -عازم على السفر- إلى القاهرة الاسبوع القادم
I am seeing my aunt next sunday: أنا ذاهب لأرى عمتي الأحد القادم
كيف نترجم : أحد ما يطرق الباب يطرق= knock و اقرأها /nɒk/
الأرض تدور حول الشمس يدور=rotate أو move حول= round أو around
الله يحب المتقين المتقين=the pious و اقرأها /paɪəs/
الأطفال يلعبون الأطفال=kids يلعب=play
سأزور خالي الأربعاء القادم يزور=visit أو see -بمعنى الزيارة-
ملاحظة : visit لا تخضع لقاعدة vcv السابق ذكرها و بذلك تنطق /vɪzɪt/ و ليس /vɪzaɪt/
و لو أن فيها ترتيب صائت+صامت+صائت vcv
